Заправлены в ботфорты Стилеты и штаны, И штурман сизомордый С ухмылкой сатаны То травит прибаутку, То машет костылём; А боцман снова ищет дудку, А кэп лакает ром!
Эй, кто там ныл насчёт закуски И что в бочках кислый эль? Простите мне за мой французский – Je vous ai vu dans un cercueil!* А ну-ка всех свистать на ванты! Живо, якорь на крамбол! Давно пора уже врубить наш рок-н-ролл!
Наш бедный капельмейстер Не в шутку занемог: С утра глотает клейстер, А думает, что грог! – Уже вторые сутки Ему такой облом; А боцман расчехляет дудку, А кэп лакает ром!
Кому там виски и сосиски, И заливные потроха? Прошу простить за мой английский – I saw you all in coffins!* Ха, А ну, молитесь, трепещите И глотайте корвалол! Мы вам на салинге слабаем рок-н-ролл!
Монетки по мешочкам, Колечки – в сундуке, А хитрым одиночкам – Прогулка по доске В урчащие желудки Акулам под килём... А боцман дует в свою дудку, А кэп лакает ром!
Весь ливер ваш в широтах конских Каракатицы сожрут! Простите мне мой каталонский, A todos os vi en un ataúd!* Катятся ядра, свищут пули! Жахнем так, чтоб дым пошёл! На вашей палубе станцуем рок-н-ролл!
Затянется на шее Пеньковая петля... Всех марсовых на реи – И ставить лиселя! Готовьте ваши утки И грелочки со льдом... А боцман дует мимо дудки И с кэпом хлещет ром!
Кому ты там верёвку мылишь? Ах, какой забавный паззл! Азохен-вэй (пардон мой идиш), Киш мир ин тухес, гой, шлемазл!* А из-за стерженя на остров – Галеон, как ледокол! Сейчас устроим настоящий рок-н-ролл!
Кто там пугает Дэви Джонсом? Не на тех, дружок, напал! Простите мне моих прононсов – Да я в гробу вас всех видал!* Рука бойцов колоть устала, А завтра драка за рассол, И снова грянет флибустьерский рок-н-ролл!
Мы рождены задать вам перцу, И костлявый реет флаг; А ну-ка позовите Герца, Он споёт вам отходняк! Лейся, песня, на просторе! Лейся, бренди, на камзол! Над океанами гремит наш рок-н-ролл!
* Ваше мнение меня практически не интересует (франц., англ., исп., евр., одесск.)
